Солярка и дизельное топливо: в чём разница между названиями

В одном прайсе написано «солярка», в другом — «ДТ-З-К5 сорт F», в заявке от заказчика стоит просто «дизель». Снабженец видит три названия и не понимает, сравнивает он одно и то же или разные продукты. Разбираем, в чём разница между соляркой и дизельным топливом, откуда взялось это слово и что нужно спрашивать вместо него, чтобы получить именно то топливо, которое нужно.
1Короткий ответ и откуда путаница
Разницы между соляркой и дизельным топливом нет: солярка — это просторечное название того же самого дизельного топлива. В накладной, паспорте качества и договоре так не напишут, а в разговоре, в заявке от прораба и в объявлении на «Авито» — сплошь и рядом.

Путаница берётся из истории. В XIX веке при перегонке нефти получали фракцию, которую называли соляровым маслом — от немецкого Solaröl, «солнечное масло». Оно шло не в двигатели, а на смазку и освещение. Позже из той же фракции стали делать топливо для дизелей, а бытовое название прилипло к продукту и пережило все стандарты.
2Что вам предлагают на самом деле
Вставьте формулировку из прайса или заявки — разберём её на части и покажем, что это по ГОСТ и до какой температуры работает.
Разбираем по ГОСТ 32511-2013 и ГОСТ 305-2013. Если в строке нет ни сорта, ни класса — это и есть главный признак того, что продавец сам не уточнял, что именно продаёт.
Вставьте в поле строку из любого прайса — увидите, чего в ней не хватает. В большинстве коммерческих предложений отсутствует либо сезонная марка, либо класс, и как раз в этом зазоре живут неприятные сюрпризы вроде летнего топлива, привезённого в ноябре.
3Чем названия отличаются друг от друга
Формально все эти слова описывают один продукт, но разговорный вес у них разный.
Так продукт назван в ГОСТ, в паспорте качества и в накладной. Единственный вариант, который стоит писать в документах.
Те же слова короче. «ДТ» вдобавок стоит в самом обозначении марки: ДТ-Л-К5, ДТ-З-К5.
Живое разговорное слово. В нём нет ничего плохого, кроме того, что оно ничего не уточняет.
Чаще означает двигатель или автомобиль, а не топливо. В переписке из-за него теряются заявки.

Отдельная история — соляровое масло. Это не синоним: под таким названием до сих пор существует продукт по ГОСТ 1667-68, топливо для средне- и малооборотных двигателей. Оно тяжелее, грязнее по сере и в современную технику не заливается. Если в предложении написано именно «соляровое масло», а не «солярка», это повод переспросить, что именно вам везут.

